به سایت

دارالترجمه

رسمی شریعتی خوش آمدید.
امروز پنج شنبه ۵ اسفند ۱۳۹۵

سرویس ها و خدمات

دفتر ترجمه رسمي شریعتی با شماره 184 تهران، در جهت ارائه خدمات ترجمه رسمي و غير رسمي با رعايت اصول مشتري مداري تاسيس گرديده و با بهره گيري از مترجمين خبره و كارآزموده و همچنين مشاورين حقوقي مجرب، كيفيت و صحت ترجمه را تضمين مي كند.
خدمات دارالترجمه
دارالترجمه سازمان یا موسسه‌ای است که وظیفه عمده آن برگرداندن متون از زبان مبدا به زبان مقصد است.
ترجمه رسمی
لیست قیمت ترجمه رسمی دارالترجمه رسمی شریعتی تهران نرخ نامه هزینه های ترجمه رسمی
ترجمه تخصصی و دانشجویی
تعرفه ترجمه متون دانشگاهی همراه با توضیحات کامل در مورد نحوه ترجمه متون دانشگاهی
ترجمه شفاهی و همزمان
مترجم همزمان در حالی که متکلم سخن می‌گوید او نیز به ترجمه پرداخته و جملات را به زبان مقصد بر می گرداند

خدمات دفتر ترجمه

دارالترجمه (translation bureau یا translation office) سازمان یا موسسه‌ای است که وظیفه عمده آن برگرداندن متون از زبان مبدا به زبان مقصد است. دارالترجمه محل کسب و کار مترجم است. همان گونه که ترجمه گستره وسیعی از فعالیت‌ها را پوشش می‌دهد حوزه عمل دارالترجمه نیز روز به روز گسترده تر شده‌است. ترجمه متن، ترجمه شفاهی، ترجمه کنفرانس، ترجمه فیلم و نوار از جمله فعالیت دیگر دارالترجمه‌است. دارالترجمه ها بر دو نوع هستند. برخی کارهای رسمی و برخی کارهای غیر رسمی را انجام می دهند. کارهای رسمی یعنی ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آنها منوط به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و امور خارجه (در ایران) است. تعداد زیادی از این دارالترجمه ها در تهران فعالند، این دارالترجمه ها به لحاظ فنی، باید به اداره فنی دادگستری پاسخگو باشند و این مرجع، نهاد رسیدگی کننده به شکایات ارباب رجوع می باشد. برخی از دارالترجمه ها هم صرفا امور دانشجویی و مقالات و کتب را ترجمه م کنند که البته مسئولیت حقوقی در باب ترجمه های نادرست بر عهده آنها نیست (در ایران)و در صورت بروز اشتباه در کار ترجمه، اداره فنی دادگستری نمی تواند پیگیر شکایات باشد و اساسا شکایت ایز این مراکز را نمی پذیرد چون اصالتا معتقد بر غیر قانونی بودن آنها می باشد.

زبان های فعال در دارالترجمه رسمی شریعتی

در دفتر ترجمه رسمی شریعتی، متون از تمامی زبان های مهم و پرکاربرد به فارسی و بالعکس ترجمه می شوند. همچنین تاییدات مورد نیاز اسناد رسمی و مکاتبات مورد نیاز با نهادهای رسمی و سفارت خانه ها نیز به طور کامل در این دارالترجمه انجام می پذیرد.

زبان‌های هندواروپایی

فارسی، هندی

زبان های اروپای غربی

هلندی، دانمارکی، انگلیسی، فنلاندی، فرانسوی، یونانی

زبان های اروپای شرقی

بلغاری، روسی، مجارستانی، اوکراینی

زبان های آسیایی

عربی، چینی، ژاپنی، تایلندی، کره ای

زبان های دیگر

ارمنی، آلبانیایی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، سوئدی

زبان های پرکاربرد

انگلیسی (بریتانیایی و امریکایی)، اسپانیایی، پرتغالی
کلیه حقوق سایت متعلق به دفتر ترجمه رسمی شریعتی بوده و هرگونه کپی برداری از سایت پیگرد قانونی دارد.
طراحی سایت : پرشین تیک